Alma Delia Murillo: "Meksika'da artık 'kurban' kelimesi yeterli değil ve insanı insanlıktan çıkarıyor."

Meksikalı romancı Alma Delia Murillo için Meksika'daki eşitsizlik , şiddet , uyuşturucu kaçakçılığı ve kayıpların "acil durumu" hakkında yazmak çok önemlidir ve bunu daha fazla insanın durum hakkında bilgi sahibi olması ve "hafıza kalması" için öfke ve duyguyla yapar.

Bu ay Panama Uluslararası Kitap Fuarı'nda (FIL) Raíz que no desaparecido (Raíz que no desaparecido, yani Kaybolmayan Kök) (Alfaguara, 2025) adlı romanını sunan yazar, bir röportajında ​​her yazarın rolüne bir cevap bulacağını belirtti. Yazar, "Meksika gibi, bu kadar eşitsizliğin, bu kadar öfkenin, bu kadar krizin olduğu ülkelerde yaşıyorsanız, bu bakış açısıyla yazmak kaçınılmazdır." dedi.

"Çok öfkeyle yazıyorum, çok duyguyla yazıyorum" diye vurguladı.

Meksikalı, " Artık 'mağdur' kelimesi yeterli değil ve insanlıktan çıkarıyor çünkü siyasi partiler ve hükümetler bu kelimeyi alıp Mağdurlar Komisyonu'na dönüştürüyorlar," diyor ve şiddetin "sapkın" kurumsallaşmasına atıfta bulunuyor; bu kurumsallaşmayla mağdurların da belli bir şekilde davranması bekleniyor: "saf ve mükemmel" olmaları.

Murillo'ya göre, %75'i gizli mezarlarla dolu olan bu ülke, "siyasi, kurumsal ve hatta akademik alanlarda dil eksikliğinden" muzdarip.

Bu boşluktan, son romanı Raíz que no desaparecido doğar. Bu romanda yazar, “tamamen rasyonel” bilgiden ve “siyasi partilerin oldukça aptalca ideolojik hapishanesinden” uzaklaşarak , arayış içindeki annelerin rüyalarında yazılı uyarıcı kodları okumaya başlar.

Raíz que no desaparecidos (Kaybolmayanları Yetiştirmek) adlı kitabında Meksika'daki kayıp kişiler krizini ele alıyor . Resmi verilere göre 20. yüzyılın ortalarında kayıt altına alınmaya başlanan kayıp kişi sayısının 132.800'ü aştığı , bu sayının 2006'dan itibaren ciddi bir artış gösterdiği belirtiliyor.

Bu konuyu ele alırken " bir anı bırakmayı " amaçlıyor, çünkü "kayıp kişilerin resmi veri tabanının bunu silme, yani kayıpları ortadan kaldırma yönünde girişimleri oldu."

Alma Delia Murillo (Nezahualcóyotl, 1979) konuyu "çok keskin" ve bir "salgın"a benzetiyor çünkü "her ne kadar 70'lerden beri bir tür gerilla savaşıyla kayıplar yaşansa da, bu tarihsel bir birikim, son 15, 18 yılda yaşananlar (...) ve yaklaşık 100.000 kayıp " diyor.

Meksika gibi "çok genç" bir ülkede ortalama yaşın 28 olduğunu, bu gençlerin "iş aramaya çıktıklarını ve sözde iş görüşmesine geldiklerinde uyuşturucu kartelleri tarafından kaçırılıp köleleştirildiklerini " ve bunun da "bu hikayede kaçınılmaz olarak mevcut olan bir başka olgu" olduğunu belirtiyor.

Yazar, " 90'larda üç kartelden, çok büyük faaliyet boyutlarına sahip 16, 18 kartele geçtik . Ve kendinizi yazmaya adadığınızda, ülkenize neyin zarar verdiğini kaçınılmaz olarak fark edersiniz ve şu anda olan da budur," dedi.

Kayıplar temasını yeni romanına dahil etmek için anlatıcı, kayıp çocuklarını arayan, onları "gizli mezarlara kadar takip eden, kürekle kazıp, çubuk sokan, ekskavatörün toprağı kaldırmasını bekleyen" annelerden oluşan gruplarla ilişki kurdu .

" Bu deneyimi bizzat ve onlarla birlikte yaşamak çok acımasız; insanı bunaltıyor . Ve bunu yapmak zorundaydım çünkü bunu yapmadan, bir konuyu derinlemesine bilmeden yazmak etik bir eksiklik olurdu," dedi.

Düzyazı yazarı, "Ada'nın hikayesini" okumak isteseydi "çok onur duyardı". Ada, Raíz que no desaparecido'da "bir ağaçta oğlunu aramak zorunda kaldığını hayal eden ve bir şekilde binlerce, yüz binlerce Meksikalı annenin şu anda yaptıklarını temsil eden bir anne" olarak tasvir ediliyor.

"Bunun bilinmesi, hafızada kalması bizim için çok önemli. Bu kitapta kayıp şahıslarla ilgili gerçek dosyalar, arama dosyaları da var ," diye ekledi.

La cabeza de mi padre (Alfaguara, 2022) adlı romanın yazarı, Meksika'da kayıplardan en çok etkilenen eyalet olan Jalisco'nun bu ay 2010 yılında dört kişinin kaybolması nedeniyle kamuoyundan özür dilemesini memnuniyetle karşıladı. Bu olay önemli bir emsal teşkil ediyor.

Meksika Ulusal Arama Komisyonu'nun son verilerine göre, ülke genelindeki 132 bin 804 kayıp vakasından 15 bin 539'unun kayıp olduğu Jalisco eyaleti en fazla kayıp vakasının yaşandığı eyalet oldu .

"Bu durum değişmedi; aksine, kayıp kişilerin sayısı (...) artmaya devam ediyor" diye vurguladı.

Dolayısıyla, "Sinaloa kartelinin yanı sıra en güçlülerden biri olan Jalisco Nueva Generación karteli" nedeniyle Jalisco'yu "en şiddetli bölgelerden" biri olarak işaret ettikten ve Ayotzinapa'da 43 öğrencinin kaybolması olayını hatırlattıktan sonra, yaşananların "hiçbir partinin bu sorunla gerçekten baş edememesi" olduğunu belirtti.

"Toplumsal baskının artık o kadar büyük olduğunu, en azından ailelerin kayıplar için tanınma, özür talep ettiğini" vurgulayan ve ekim ayında birinci yıl dönümünü kutlayacak olan "bu (Meksika) hükümetiyle ilgili olarak bir şeyler olmaya başlayacağına" inandığını söyledi.

"Bunun siyasi iradeden mi kaynaklandığını yoksa Meksika'da her 40 dakikada bir kişinin ortadan kaybolduğu bir noktaya mı geldiğimizi bilmiyorum. Yani," diye iddia etti, "eğer devlet bu sorunu ele almazsa, er ya da geç ellerinde patlayacağını düşünüyorum."